Have a nice week!
Estaré en Londres hasta la semana que viene. Espero volver con muchas fotos de cosas bonitas y con buenas ideas para decorar.
¡Que paséis una buena semana!
26 abril, 2011
London Calling!
I'll be in London until next week. I hope to be back with lots of nice pictures and awesome decorating ideas.
Have a nice week!
Estaré en Londres hasta la semana que viene. Espero volver con muchas fotos de cosas bonitas y con buenas ideas para decorar.
¡Que paséis una buena semana!
Have a nice week!
Estaré en Londres hasta la semana que viene. Espero volver con muchas fotos de cosas bonitas y con buenas ideas para decorar.
¡Que paséis una buena semana!
Up and Down
If you're lucky enough to live in a two-floor house (or flat), there are many ways to cheer up your stairs. You can either use wallpaper, vinyl wall art, a nice colourful carpet or write the lyrics of a song. Just one thing: watch out if you use rugs!
Si tienes la suerte de vivir en una casa (o piso) de dos plantas, hay muchas maneras de alegrar tu escalera. Puedes usar papel pintado, vinilo decorativo, moqueta de colores o escribir las letras de una canción. ¡Pero ves alerta si usas alfombras!
Si tienes la suerte de vivir en una casa (o piso) de dos plantas, hay muchas maneras de alegrar tu escalera. Puedes usar papel pintado, vinilo decorativo, moqueta de colores o escribir las letras de una canción. ¡Pero ves alerta si usas alfombras!
25 abril, 2011
Colour! (part 1)
To me, colour means joy. A colourful house is a lively house. Pink, yellow, orange, green, blue. Just you dare!
Para mí, el color es sinónino de alegría. Una casa con destellos de color es una casa vital. Rosa, amarillo, naranja, verde, azul. ¿Te atreves?
Para mí, el color es sinónino de alegría. Una casa con destellos de color es una casa vital. Rosa, amarillo, naranja, verde, azul. ¿Te atreves?
24 abril, 2011
It's time to celebrate!
A bunting is tipically used in celebrations or town events. However, it's a nice item to lighten up any wall. Flowery, patterned, striped, round or with a message it looks brilliant in any room!
Los banderines son típicos en cualquier celebración o fiestas populares. Sin embargo, se pueden usar para alegrar cualquier pared. De flores, a rayas, redondos o con un mensaje... ¡quedan genial en cualquier habitación!
Los banderines son típicos en cualquier celebración o fiestas populares. Sin embargo, se pueden usar para alegrar cualquier pared. De flores, a rayas, redondos o con un mensaje... ¡quedan genial en cualquier habitación!
23 abril, 2011
Feliç Sant Jordi!
Happy Saint George's Day!
It's a tradition in Catalonia and in Catalan-speaking areas (among them Majorca) to celebrate Saint George's Day. It's said that a knight called George (Jordi in Catalan) fought and killed the dragon who was about to kill the princess. And roses came out on the ground from the dragon's blood. The 23rd of April is also the anniversary of the death of both Cervantes and Shakespeare. That's why we celebrate "the day of the Book and the Rose". It's typical among these Catalan-speaking areas to give away a rose to women and a book to men. Nowadays though, most of us men and women, children and adults, get both a rose and a book. The magic of this day is that streets are crowded with people, books and roses. And most times it's sunny on St George's Day! It's the Perfect Day!
¡Feliz San Jorge! Feliç Sant Jordi!
Es una tradición en Cataluña y en la mayor parte de las zonas de habla catalana (entre ellas Mallorca) celebrar el dia de San Jorge. Se dice que un caballero llamado Jorge (Jordi en catalán) luchó contra el dragón que estaba a punto de matar a la princesa, y que lo mató. De la sangre derramada del dragón florecieron rosas. El 23 de abril es también el aniversario de la muerte de Cervantes y de Shakespeare. Es por eso que se suele llamar a este día "el día del Libro y de la Rosa". Es típico en estas zonas de habla catalana regalar una rosa a las mujeres y un libro a los hombres. Sin embargo hoy en día, hombres y mujeres, niños y adultos recibimos tanto libros como rosas. La magia de este día es que las calles se llenan de gente, libros y rosas. Y la mayoría de las ocasiones en San Jorge (Sant Jordi) hace un precioso día soleado. ¡Es el día perfecto!
It's a tradition in Catalonia and in Catalan-speaking areas (among them Majorca) to celebrate Saint George's Day. It's said that a knight called George (Jordi in Catalan) fought and killed the dragon who was about to kill the princess. And roses came out on the ground from the dragon's blood. The 23rd of April is also the anniversary of the death of both Cervantes and Shakespeare. That's why we celebrate "the day of the Book and the Rose". It's typical among these Catalan-speaking areas to give away a rose to women and a book to men. Nowadays though, most of us men and women, children and adults, get both a rose and a book. The magic of this day is that streets are crowded with people, books and roses. And most times it's sunny on St George's Day! It's the Perfect Day!
¡Feliz San Jorge! Feliç Sant Jordi!
Es una tradición en Cataluña y en la mayor parte de las zonas de habla catalana (entre ellas Mallorca) celebrar el dia de San Jorge. Se dice que un caballero llamado Jorge (Jordi en catalán) luchó contra el dragón que estaba a punto de matar a la princesa, y que lo mató. De la sangre derramada del dragón florecieron rosas. El 23 de abril es también el aniversario de la muerte de Cervantes y de Shakespeare. Es por eso que se suele llamar a este día "el día del Libro y de la Rosa". Es típico en estas zonas de habla catalana regalar una rosa a las mujeres y un libro a los hombres. Sin embargo hoy en día, hombres y mujeres, niños y adultos recibimos tanto libros como rosas. La magia de este día es que las calles se llenan de gente, libros y rosas. Y la mayoría de las ocasiones en San Jorge (Sant Jordi) hace un precioso día soleado. ¡Es el día perfecto!
Pictures taken in Palma today.
Fotos hechas hoy en Palma.
22 abril, 2011
Hang it all...
Yesterday I managed to have my Hang It All hanger hung on the wall, I love it! It's placed next to the flat's entrance and it welcomes you with a big HELLO! What a nice way to arrive home!
I add some more pictures of Hang It All hangers in beautiful houses. I hope you like them!
¡Feliz Viernes Santo!
Ayer conseguí que me colgaran (reconozco que el taladro no es lo mío) un perchero Hang It All, ¡me encanta! Está muy cerca de la entrada del piso, dándote la bienvenida con un gran ¡HOLA! ¡Qué manera más agradable de llegar a casa!
Añado unas cuantas fotos más de casas con percheros Hang It All. ¡Espero que os gusten!
I add some more pictures of Hang It All hangers in beautiful houses. I hope you like them!
¡Feliz Viernes Santo!
Ayer conseguí que me colgaran (reconozco que el taladro no es lo mío) un perchero Hang It All, ¡me encanta! Está muy cerca de la entrada del piso, dándote la bienvenida con un gran ¡HOLA! ¡Qué manera más agradable de llegar a casa!
Añado unas cuantas fotos más de casas con percheros Hang It All. ¡Espero que os gusten!
21 abril, 2011
My first blog entry ever!
Hello everyone!
I'll start with a bit of inspiration for babies' rooms. I love this colourful crochet blanket. My grandma used to make them in white, but I think this one looks really nice in this bedroom. What do you think?
¡Hola a todos!
Empezaré con un poco de inspiración para habitaciones de bebés. Me encanta esta colcha de ganchillo tan colorida. Mi abuela solía hacerlas en blanco, pero creo que en esta habitación queda genial de colores. ¿Qué os parece?
I'll start with a bit of inspiration for babies' rooms. I love this colourful crochet blanket. My grandma used to make them in white, but I think this one looks really nice in this bedroom. What do you think?
¡Hola a todos!
Empezaré con un poco de inspiración para habitaciones de bebés. Me encanta esta colcha de ganchillo tan colorida. Mi abuela solía hacerlas en blanco, pero creo que en esta habitación queda genial de colores. ¿Qué os parece?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)